CubaConnect provides Spanish<>English translation and editing services with particular expertise in international relations, entrepreneurship, and the arts. Clients and collaborators of Erin Goodman and/or CubaConnect LLC have included:

Fuego Enterprises Inc./OnCuba Travel magazine

Shared Visions Films/Schler Productions

Startup Cuba/

Heart Galerie (Paris)

Scalabrini International Migration Network

Cuba Studies Program at Harvard University

Harvard Business School

The Hiphop Archive & Research Institute

The New York Times

Boston College McMullen Museum of Art

Riera Art Studio (Havana)

Independent writers and poets (see: